Get help with texts in English and Danish

My background:  

Working experience

  • Technical writer, marketing assistent, and instructor with Pine Tree Systems A/S (1999-2002)
  • Technical writer with Dansk Data Elektronik A/S (ehuset) (1992-1999)
  • Translator and project manager with IBM Denmark A/S (1989-1992)


  • M.A. (major in English and minor in History of literature),
    the University of Aarhus (1988)
  • Diploma course "Language that works", Centre for Journalism and Further Education, University of Southern Denmark (2003)

Participation in courses and seminars

  • Conference with web guru Jakob Nielsen on web usability (2002)
  • Seminar on IT linguistics with focus on user friendliness (2001)
  • Seminar on IT linguistics with focus on text layout, design of web sites and good language style on the screen (1997)
  • Conference on professional communication and linguistic correctness (1995)

Karen Bangsgaard Varmkærvej 8, 6040 Egtved, Denmark Phone: 26 14 43 60 E-mail: CVR: 26 95 30 73